提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲咏梅抒怀之作，借早春梅花盛放之景，追忆往昔同游之乐，表达笑对春光、淡泊名利的高洁情怀与旷达心境。
译文
春神已有归来的消息传来。
十里青山小道上春意渐浓。
千万株寒梅在冻枝上萌发新芽，
一夜之间妆点盛开，
仿佛趁着雄鸡报晓早早争春。
记得往年此时曾一同清雅赏梅。
先有游蜂飞舞传递花信。
振作起旧日的情怀兴致，
以一笑酬答明媚春光，
不再羡慕那入朝为相的和羹美诏。
注释
东皇：司春之神，代指春天或春讯
来归耗：归来的消息，“耗”指音信
冻蘖：经冬后萌发的新枝嫩芽
鸣鸡：报晓的雄鸡
年时：往年，昔日
清赏：高雅地观赏
游蜂：飞舞采蜜的蜜蜂，常作传春使者
抖擞：振作，提起
和羹诏：典出《尚书》，喻指宰相之位或朝廷重用
赏析
本词以咏梅寄怀，上片写春神归来、万梅竞放的生机，“似趁鸣鸡早”以拟人手法赋予梅花主动迎春的灵动姿态，画面鲜活。下片由景入情，忆昔年同赏之乐，转而“抖擞旧心情”，以豁达一笑酬春，结句“不羡和羹诏”反用典故，将梅花高洁与个人志节相融，既超脱仕途荣辱，又彰显文人雅士淡泊自守的精神境界，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。