提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代葛胜仲咏菊抒怀之作,借赞美菊花凌霜傲露之姿,抒发对秋花的珍爱之情,并寄寓珍惜时光、及时行乐的人生态度。
译文
我偏爱那菊花枝,
沾着晨露时最是相宜。
特意移栽良种,期盼了一整年。
金光灿烂照人眼,三径花开繁盛,
岂止是东篱之下才有这般美景。
深秋时节摘花吹赏,
怎敢怨恨它开得迟晚。
只担忧一夜之间香气便衰减。
等到插满满头白发时年纪已大,
姑且举杯畅饮这芬芳美酒。
注释
浥露:沾润露水,形容菊花带露之态
旋移:随即移栽,指精心移植花种
一年期:期待了一年,言盼望之久
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或家园小径
可但:岂止,哪里只是
芳卮:盛有美酒的酒杯
赏析
全词语言清丽自然,情感真挚深沉。上片以“黄金三径烂”极写菊花盛放之绚烂,突破“东篱”典故局限,拓宽审美意境;下片由惜花转入惜时,“只愁一夜便香衰”道出对美好事物易逝的忧惧。结句“待插满头年大也,且泛芳卮”化用杜牧诗意,将爱花之情升华为豁达旷达的人生感悟,在感伤中透出洒脱,体现了宋人理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。