诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为葛胜仲自述生平之作,追忆昔日博学宏词科及第、面圣受赐的荣耀,感叹如今才高位卑,遂以饮酒忘忧、看淡功名自我宽慰。

译文

当年万卷藏书之学,曾被推举应博学宏词科;如今暂任一官,姑且安慰半生蹉跎岁月。 曾在升平楼下蒙受皇帝赐予高科登第的恩荣。 也曾面对庄严华美的御座,亲自奏对答问。 生来便具燕颔虎颈的贵相骨格,却如鸾凤栖于凡木,屈才之时居多。 今夜暂且一同沉醉于无何有之乡,忘却尘世烦忧。 那班超定远侯般的显赫功名,实在微不足道。

注释

鸿博:博学宏词科,宋代选拔博学能文之士的制科考试。 蹉跎:时光虚度,仕途不顺。 危科:高科,指科举考试中名列前茅的等第。 颙昂:形容宫殿或御座高大庄严貌。 黼坐:绣有斧形花纹的屏风前的座位,代指皇帝御座。 燕颔:下巴丰满如燕,古人视为封侯贵相。 鸾栖:鸾鸟栖息,喻贤才屈居下位。 无何:无何有之乡,指虚无之境,引申为醉乡或超脱尘俗的境界。 幺么:微小,不值一提。

赏析

此词以今昔对比结构全篇,上片追忆“赐危科”“对黼坐”的殿试荣光,笔调庄重典雅;下片转写“鸾栖屈才”的现实困顿,情感沉郁顿挫。结句“定远功名幺么”以反语收束,将建功立业的传统价值消解于“入无何”的醉乡之中,看似旷达实则深藏愤懑。全词用典精切,“燕颔”“鸾栖”等意象既彰显身份又暗寓不平,语言凝练而意蕴丰厚,体现了宋词中士大夫进退失据时的典型心态与艺术表达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

葛胜仲的其他作品