提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲岁暮感怀之作，借新岁更替、燕归梅绽之景，反衬自身衰病愁绪，以物之无情映照人之深情，抒发时光流转中难以排遣的孤寂与悲凉。
译文
玉琯吹律，飞灰应候，又是一年新旧交替之时。
定山之下，新造的画船载酒归来。
往年梁间双燕依旧成对栖居，岂会因人忧愁便不再飞来？
心绪衰颓，病体缠绵，满怀凄苦。
今夜玉山倾倒，究竟是为谁而醉倒？
往年梅花花蕊低垂绽放，岂会因人忧愁便不肯开放？
注释
玉琯：玉制律管，古人用以测节气，此处代指岁时更替。
换岁灰：古以葭莩灰置于律管，气至则灰飞，标志节气变换。
定山：地名，在今浙江杭州附近，作者曾宦游于此。
年时：往年，旧时。
肯：岂肯，哪里会。
衰意绪：衰老颓唐的心绪。
玉山颓：典出《世说新语》，形容人醉倒或精神萎靡之态。
垂垂破：形容梅花花苞饱满、即将绽开之状。
赏析
本词以乐景写哀情，艺术张力显著。上片写新岁舟回、双燕如故，下片转写衰病独酌、梅花自开，自然物候的恒常与人事的凋零形成尖锐对照。“肯为人愁便不来”“肯为人愁便不开”两句以反问句式，既显物之无情，又深揭人之痴怨，语似旷达而情实沉痛。全词语言清丽婉曲，于节序变迁中寄寓身世之感，体现了宋词以景锁情、含蓄蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。