提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲晚年病中所作，借杏花零落之景抒发衰老多病、无力赏春的悲慨，感叹时光虚度，流露出深沉的迟暮之哀与无奈之情。
译文
杏花纷纷零落飘残。
本想痛饮百杯美酒来排遣愁绪。
如今却因病卧居漳水之滨。
再也看不见枝头繁花闹春的生机景象。
我已然衰老不堪了。
连在花前醉饮一场的心愿都无法实现。
精神萎靡情绪低落。
美好的春光又被白白辜负了一年。
注释
百觚：古代酒器，此处代指大量饮酒，意为借酒浇愁
判断：此处非裁决之意，乃指借酒排遣、了断心中愁绪
漳滨：漳水之滨，古人常以“卧漳滨”代指久病缠身
小春：指农历十月或早春时节，此处指杏花盛开的春日美景
不遂：不能如愿，指病体衰弱连醉酒赏花都做不到
厌厌：精神不振、情绪低落的样子
韶光：美好的时光，特指青春年华或明媚春光
赏析
全词以“杏花零乱”起兴，将自然凋零与自身衰病紧密勾连，情景交融。词人欲借“百觚”消愁却因病卧难遂，形成强烈反差，凸显身心双重困顿。“吾衰老矣”直抒胸臆，毫无矫饰，将迟暮之悲推向高潮。结句“虚度韶光又一年”以平淡语收束，余味苦涩，道尽对生命流逝的无力感。语言质朴而情感沉郁，展现了宋代文人面对老病时真实而深沉的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。