提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲贺族中子弟初授官职而作,记述其历经科场艰辛终获朝廷录用之事,表达对后辈仕途起步的欣慰与家族荣耀之感。
译文
在科举考场中辛勤奔波多年。
未遇赏识之人,甘愿默默无闻地沉沦下僚。
如今朝廷下诏录用前代忠臣之后。
一道天子诏书从九重宫阙颁降下来。
初次被任命为鹅城县令。
此番赴任,离平步青云应当越来越近了。
脱去布衣换上官服,沐浴着崭新的恩泽。
今年我家已有第四人入仕为官。
注释
场屋:科举考试的场所,代指科举应试
陆陆:形容平庸、默默无闻的样子
遗忠:前代忠臣的后裔
一札:指一道诏书或文书
九重:指皇宫深处,代指朝廷
鹅城:古县名,此处指初授官职之地
解褐:脱去平民所穿的粗布衣服,喻指初次出仕为官
赏析
全词以叙事为主线,语言质朴晓畅而不失典雅。上片回顾科场辛酸与得诏之喜,形成鲜明对比,“甘陆陆”三字道尽寒士坚守之志;下片展望前程并点明家族盛事,“今岁吾家第四人”以平实语收束,却饱含自豪与期许。词作将个人命运与家族荣光交织,既是对晚辈的勉励,亦折射出宋代士人重科举、尚门第的时代风貌,情感真挚醇厚,毫无浮泛颂扬之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。