提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲咏梅之作，借葛山梅花喻指隐逸高士。通过对比权贵盛景与僻壤孤芳，赞颂梅花不慕荣利、谦逊自持的品格，寄托了作者对清高节操的推崇与向往。
译文
葛山深处隐居着仙人般的雅士，
古老的丹鼎中还留存着往昔的余泽。
十里梅花盛开如雪，
夹道的人们争相观赏那身着华服的显贵。
人间自有绝妙佳丽，
她们并肩侍奉于黄阁重臣、开国元勋身侧。
唯有这偏僻之地的孤独芬芳，
在酒杯前羞涩低垂，不敢轻易散发幽香。
注释
葛山：地名，相传为葛洪炼丹修道之处，此处代指隐逸之地
馀膏：指炼丹残留的油脂或精华，喻指前人遗留的风雅余韵
衮绣：古代帝王及三公所穿的礼服，此处借指达官显贵
黄扉：即黄阁，宰相办公之所，代指朝廷中枢要职
孤芳：独自开放的梅花，喻指身处僻远而品格高洁之人
赏析
本词运用对比手法，上片写葛山仙迹与十里梅花映衬下的权贵繁华，下片转写“人间妙丽”侍奉显赫，末二句笔锋陡转，以“僻壤孤芳”自况。梅花虽处偏远，却因“羞涩不敢香”而更显矜持自重，不似凡花争宠献媚。此句拟人精妙，将梅花人格化，既写出其幽独之姿，又暗寓士大夫不趋炎附势、守拙抱朴的高洁情怀，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。