提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲重游旧地所作，追忆六年前重阳宴饮盛况。通过今昔对比，抒发时光流逝、人事变迁之感，兼有对故友重逢的欣慰与对往昔风雅的怀念。
译文
拂晓的云彩掠过栏杆，显得格外鲜明清新。
这座消夏高楼巍峨耸立，仿佛直插半空。
曾经在此携带宾客共度重阳佳节，大摆筵席。
乐声悠扬，宛如流水萦绕山峦般婉转动听。
如今黄菊盛开，映照着花白的鬓发。
率领千骑重游此地，转眼已过去六年。
楼下向东流淌的江水，还和当日一样未曾改变。
更能与昔日的七位贤友再次周旋欢聚。
注释
拂槛：掠过栏杆。
销暑楼：供避暑消夏之用的高楼。
危竦：高耸挺拔的样子。
荐九：指重阳节，“九”代指九月九日。
管弦：泛指音乐演奏。
华颠：花白的头发，代指年老。
千骑：形容随从众多，亦暗合太守出行仪仗。
周旋：交际应酬，此处指与友人相聚往来。
旧七贤：指往日同游的七位友人，或借竹林七贤喻指高雅之士。
赏析
全词以今昔对照为脉络，上片忆昔，写重阳宴饮之乐，楼高云鲜、管弦萦山，极尽风雅；下片抚今，叹年华易逝而江水依然，物是人非中透出深沉感慨。“黄菊映华颠”一句色彩鲜明，将秋景与老境并置，含蓄隽永。结句“更对周旋旧七贤”转悲为慰，在沧桑感中寄托故友重逢之喜，情感跌宕有致。语言清丽典雅，时空交错间尽显宋人词章之韵致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。