提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为葛胜仲重游湖州水晶宫时所作，抒发五年后故地重游的物是人非之感。借山水依旧与容颜衰老的对比，表达时光流逝之叹及寻芳未遇的豁达心境。
译文
漂泊生涯中再次经过水晶宫。
五年光阴匆匆而过。
世间万事何其无穷无尽。
山溪安然无恙，女子发髻的倒影映在如镜的水面。
想要追寻往日游览时的旧事，
彩云已散，流水依旧向东奔去。
苔花仿佛对我情有独钟。
在寒霜冷风中摇曳起舞。
雪花迷蒙纷飞。
应该怪罪我这太守，
容颜鬓发竟已变成衰朽老翁。
幸亏此次寻芳本无预先约定，
终究不必遗憾，
只见绿荫层层叠叠。
注释
浮家：指漂泊不定的生活或水上人家。
水晶宫：湖州别称，因境内多水、景色清丽而得名。
青铜：喻指清澈如铜镜的水面。
史君：即“使君”，对州郡长官的尊称，此处为作者自指。
素约：事先的约定。
端：终究，到底。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片写重游所见，山水无恙而人事已非，“云散彩，水流东”以景结情，暗喻往事如烟。下片转写自身衰老，苔花有情反衬人之迟暮，情感沉郁却不失旷达。结句“赖是寻芳无素约，端不恨，绿阴重”翻出新意，将失落转化为随缘自适的释然，体现了宋人理趣与深情并重的艺术特色，语言清雅含蓄，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。