提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程节斋所作,借咏汉代材官都尉之勇武与射艺,赞颂将士连破强敌、兄弟同登科第的荣耀,寄托对军功入仕者的称赏之情。
译文
都尉统领千张强弩,承袭的是汉代材官的旧制。
臂力雄健能挽三石硬弓,夜半时分便攻破阴山敌阵。
曾令敌军中箭者抚足哀号,仓促间摧毁坚阵挫败锐气,使受宠的涓人蒙受羞辱。
省括不过是弩机上的一个部件罢了,世人却未能识得黄间弩的精妙。
以锦缎作为箭靶标识,虽似游戏演武,实则技艺极难掌握。
两支利箭疾飞而出,兄弟二人齐夺功名凯旋而归。
在虎帐之中谋略堪称第一,科举龙榜之上预先占得双双捷报,这般荣光何等值得观瞻。
不必去数那些仅凭勇力的蹶张之士,他们轻易便能立足于朝廷之上。
注释
都尉:古代武官名,此处指统领弩兵的将领
材官:秦汉时期擅长骑射、力举的武士
连拳:形容手臂弯曲有力,指挽弓姿态
三石:古代重量单位,形容弓弩张力极大
阴山:北方山脉,代指边塞战场
扪足:抚摸脚部,形容中箭受伤之状
造次:仓促、突然
分白辱宠涓:使受宠幸的近臣遭受耻辱
省括:弩机上控制发射的关键部件
黄间:古代一种精良的弩机名称
锦为标:用锦缎制作射箭靶心标识
虎帐:军中主帅营帐,代指军事谋划
龙榜:科举考试录取榜单
底事:何事、多么
蹶张:以脚踏弩助张的力士,泛指纯武夫
朝端:朝廷高位
赏析
本词以典实笔法勾勒武将风采,上片聚焦战场英姿,“连拳一臂三石”以夸张显神力,“夜半破阴山”以时空浓缩战功,叙事紧凑而气势雄浑。下片转写射艺与功名,“锦为标”“疾飞两箭”将演武之难与夺魁之易形成张力,凸显技艺超群。结句“未数蹶张辈,容易立朝端”由武入文,点明文武兼资方为真正荣显,既赞颂对象又暗含价值评判。全词用典精切,节奏铿锵,在豪放中见深意,展现了宋代词人对军功与仕途关系的独特思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。