诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代程节斋所作贺人生子之辞,借星宿祥瑞与仁德积善之说,赞颂主人家世深厚、福泽绵长,寄寓对新生儿承继宗业、光大门楣的美好祝愿。

译文

自古以来人们都说,福庆在于子孙昌盛,这确实是有缘由的。 看那长庚星孕育了李白,昴宿星辅佐了汉室,福气由人的善行召致,祥瑞自上天开启。 曾记得当年,您父亲梦见熊罴入怀而生贵子,岂止是区区春祭求子所能比拟。 只凭那一颗仁爱之心的积累,和深厚德行的栽培。 上天造物主安排得精巧奇妙。 试着说给您听,当会心一笑吧。 记得往年这个时候,万千饥民嗷嗷待哺,您施粥赈济使他们有饭吃,救活了无数婴孩。 如今岁星运行一周,善事依然完好,所以上天特意派遣麒麟儿降生于此胎。 何必再问,这孩子必定能振兴宗族,使基业更加广大恢弘。

注释

长庚孕李:传说唐代诗人李白之母梦长庚星入怀而生李白,喻指贤才降生。 昴星佐汉:昴宿为二十八宿之一,古人以为昴星精下凡可辅佐帝王,喻指栋梁之才。 熊梦:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后世以梦熊为生男之兆。 春祀禖:古代春季祭祀高禖神以求子的仪式。 粒食:以谷物为食,此处指赈济灾民使其得以存活。 星周:岁星(木星)运行一周约十二年,暗合孩子出生或成长的时间节点。 麒麟:传说中的瑞兽,常用来比喻杰出聪慧的子嗣。

赏析

本词将祝颂生子与称扬德行巧妙融合,艺术上善用典故而不显堆砌,“长庚孕李”“昴星佐汉”等天文意象赋予新生以神圣感。情感真挚热烈,尤以“嗷嗷万口,俾之粒食”数句,将个人得子之喜升华为对仁政爱民的礼赞,突破了寻常贺词的俗套。结句“兴宗必矣,业广基恢”气势恢宏,既是对婴孩的期许,更是对家族厚德载物的肯定,体现了宋人重德轻谶的理性精神与人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程节斋的其他作品