提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程节斋所作寿词,借《诗经》祈寿之典赞颂某位德高望重的官员。全词以仁德为本论寿,摒弃世俗谄媚之语,兼具文学底蕴与真挚情谊。
译文
《诗经》三百篇中,有三十六篇是用来祈求长寿的。
唯有上天庇佑,赐福给君子,因其内心和乐平易,实在存有仁爱之心。
确实如您这般公正,出身韦平那样的名门世族,学问在此自有本源根基。
治理百姓之时,看您精神如秋水般澄澈,气度似春风般温和。
美好时光恰逢春分时节。
生日这天,左门悬挂桑弧蓬矢以示庆贺。
您天赋禀受不凡,仁者自当长寿,可笑那些阿谀奉承之人,徒然堆砌繁复辞藻。
寿命并非全由天定,年算也不仅靠数理,我只从您的心地仁厚来论断。
从今往后,定将迅速登上三公高位,福泽遍布天地乾坤。
注释
三百篇:指《诗经》,相传孔子删定为三百零五篇,举其成数称三百篇。
岂弟:同“恺悌”,和乐平易貌。
韦平世胄:指汉代韦贤、平当父子相继为相的世家大族,喻指寿主出身名门。
淑景中分:指春分节气,点明寿辰时令。
桑弧挂左门:古礼男子生则悬桑弧蓬矢于门左,此处代指生日。
渠:他,指代那些只会说奉承话的人。
槐棘:周代朝廷植三槐九棘以标识公卿大夫之位,后用以代指高官显爵。
赏析
此词突破传统寿词堆砌吉祥语的窠臼,以儒家仁德思想为核心立意。上片引《诗经》起兴,将寿主之寿归因于“中心岂弟”与“仁存”,并以“精神秋彻,气宇春温”对仗句刻画其清明温润的为官气象,形神兼备。下片直斥“谄子徒费辞繁”,提出“命匪在天”“只把公心地论”的独到见解,强调道德修养重于天命术数,格调高远。结句“管亟登槐棘,福遍乾坤”既祝仕途通达,更期福泽苍生,将个人寿庆升华为家国情怀,体现了宋人理趣与真情交融的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。