提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程节斋所作祝寿词,专为家中三位女性长辈贺寿而写。作品赞颂母辈贤德与子嗣才秀,语言典雅庄重,情感真挚,是宋代家庭寿宴文学的典型代表。
译文
我家有三位母亲辈的女性长辈。
她们先后都享有高寿。
管教引领诸位儿郎皆聪明俊秀。
全都是天上婺女星宿下凡。
今日华美的筵席以长者居先。
恰逢六十岁寿辰圆满。
恭敬地以庄椿之典献上祝福,
举杯祝愿年年都能如此欢聚。
注释
三母:指家中三位母亲辈的女性长辈,或泛指家族中多位贤母
相为寿:互相祝寿或相继享有长寿
管领:管教、引领,指对子弟的教育培养
明秀:聪明俊秀,形容子弟才貌出众
婺女:星宿名,即女宿,古人常以此喻指贤德女性
甲子周天:指六十岁寿辰,天干地支六十年一轮回
庄椿:典出《庄子》,喻指长寿,常用于祝寿之辞
举觞:举起酒杯,表示敬酒祝颂
赏析
此词艺术特色在于将天文星象与人间伦理巧妙融合,“婺女星宿”既赞女性贤德又暗合寿诞祥瑞。全词结构严谨,上片叙家世贤良,下片点明寿辰祝祷,层次分明。“都是婺女星宿”一句尤为精妙,以星辰喻人,既显尊贵又不失温婉。情感表达庄重而不失亲切,将家族荣耀与个人祝颂融为一体,体现了宋代士大夫家庭重视母教、崇尚孝道的文化传统,语言雅正,堪称寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。