提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘将孙借咏唐代名妓杜韦娘之事，抒发宋亡后遗民之痛。以美人沦落喻故国倾覆，将个人身世与家国兴亡交织，寄托深沉的黍离之悲与无尽哀思。
译文
流水潺潺流过断桥，残破墙壁沐浴春风，耳边仿佛响起一曲《杜韦娘》。
记得开元年间宰相弄权，致使国家满目疮痍，全家逃难至骆谷，追兵在后仓皇奔逃。
彩凤被迫跟随乌鸦，如玉美人失意沦落，哪里还像人间俊美的白面郎君？
谁知他如今在燕南牧马，或在塞北驱羊受苦。
她啼哭诉说心中衷肠，
提笔徘徊，羞愧于被休弃下堂的命运。
感叹治国能手无棋可下，危途之中有何良策，书窗岁月如梦，世间道路正漫长。
昭君青冢前的琵琶声，穹庐下的胡笳节拍，都比不上她泪流万行的悲苦。
二十年来，究竟何时才能委身如玉，何地才能埋葬芳魂？
注释
韦娘：指唐代名妓杜韦娘，此处借指沦落女子或故国象征。
疮痏：创伤瘢痕，比喻战乱造成的社会破坏与民生疾苦。
骆谷：地名，在今陕西周至县南，唐玄宗避安史之乱曾途经此地。
彩凤随鸦：比喻才貌出众者被迫匹配庸俗之人，多指女子婚配不幸。
琼奴：对美貌侍女或姬妾的美称，此处指代词中女主人公。
下堂：指妻子被丈夫休弃，亦泛指女子失宠被逐。
国手：原指棋艺高超者，此处喻指治国能臣。
渠侬：吴语方言，意为“他”或“她”，此处指代词中所咏女子。
委玉：比喻美人死亡，含惋惜珍重之意。
埋香：指埋葬美人遗骨，常带哀悼之情。
赏析
此词以咏史为表、伤今为里，借杜韦娘典故映射宋末遗民命运。上片以“流水断桥”起兴，通过开元盛世与乱世流离的对比，暗喻南宋覆亡；“彩凤随鸦”等句以美人遭际喻士人屈节，意象凄婉。下片“国手无棋”直抒救国无策之痛，“青冢琵琶”反衬现实悲苦更甚古人。结句“何时委玉，何地埋香”以问作结，将二十年漂泊之恨推向极致。全词用典精切，比兴深微，情感沉郁顿挫，堪称遗民词中血泪之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。