提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初刘将孙重阳登高所作，借把酒对山、追怀陶潜，抒发故国沦亡后四海故人零落、举世皆醉我独醒的孤愤与苍凉。
译文
不再佩戴茱萸，只把酒面对名山，连帽子也懒得戴，厌倦了这萧瑟西风。
四海之内故交渺茫难寻，唯有眼前新雨相伴，万里长空寂寥无边。
在这浩瀚宇宙中，面对此山此日，今夜能有几人情怀相同？
世间谁不是沉醉麻木，唯独陶渊明保持着清醒。
当年送酒的白衣人还有几个？徒然在落日篱东寄托凄凉兴致。
抚琴吟咏《停云》以感怀天地六合，借着醉意寄托孤独的行踪。
凭吊古迹不必过多伤感，古人又怎能与我共饮杯中酒？
拼却酩酊大醉吧，等到明年此时聚会，谁还能这般从容自在？
注释
萸：茱萸，重阳节佩戴以辟邪的植物。
无帽：用孟嘉落帽典故，此处反用，指无心整冠，意态疏狂倦怠。
今雨：喻指新交的朋友或眼前的景物，与“旧雨”（老友）相对。
陶公：指东晋诗人陶渊明，以其不为五斗米折腰、独醒于乱世著称。
白衣：指重阳节给陶渊明送酒的官府差役，代指知己或援助者。
停云：陶渊明诗作名，表达思亲友而不得见的惆怅。
六合：指天地四方，即整个宇宙空间。
□：原文缺字，据文意推测前处或为“休”“莫”，后处或为“叹”“笑”。
赏析
此词以重阳登高为题，却一反佳节欢愉基调，充满遗民悲慨。上片写厌风弃帽、故人渺茫，以“举世谁不醉，独属陶公”点出众人麻木、唯己独醒的孤傲；下片化用陶潜白衣送酒、抚琴停云典故，将个人孤踪置于六合苍茫之中。“吊古不须多感”看似旷达，实则痛极之语。结句“明年此会，谁此从容”以问作结，道尽世事无常、生死难料的深沉忧惧，沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。