提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民刘将孙所作，借西湖旧景抒发亡国之痛与故国之思，以梦境迷离写尽山河破碎后的无尽哀愁。
译文
水边笼罩着淡淡的轻烟，沙滩上飘洒着细微的雨丝。
荷花、芳草与垂杨掩映着渡口。
满怀深情地徘徊迁徙，忽然化作满腔愁绪，
眼前依稀仿佛正是昔日西湖的路径。
鲜血染红了信笺，泪水题写在锦字诗句之上。
西湖哪里还会记得这相思的苦楚？
只怕唯有幽梦才能让人重返故地，
可梦中迷惘，竟不知该从何处归去。
注释
移徙：迁徙流转，指作者因战乱漂泊不定的生活状态。
红笺：红色信纸，此处喻指以血泪写就的悲愤诗文。
锦句：华美珍贵的诗句，代指寄托深情的词章。
幽梦：隐约迷离的梦境，常喻指对故国难以实现的追忆。
赏析
全词以景起兴，上片描绘烟雨荷柳的江南胜景，却以“多情移徙忽成愁”陡转，乐景反衬哀情，凸显遗民漂泊之痛。“依稀恰是西湖路”虚实相生，将眼前之景与故国记忆重叠。下片“血染红笺，泪题锦句”以极度沉痛的意象直抒亡国悲愤，情感浓烈震撼。结句“只应幽梦解重来，梦中不识从何去”尤为精妙，连梦境都迷失归途，将故国之思推向绝望深渊，艺术感染力极强，堪称宋末遗民词中的泣血之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。