提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初刘将孙所作，写江上送别之景。借斜阳、柳色、南风、残梦等意象，抒发离愁别绪与身世飘零之感，意境凄清婉约。
译文
斜阳映照江路，岸边杨柳青青。
频频举杯劝饮，哪肯让酒杯暂停。
醉后登船，已不记得送行之人。
南风吹拂，酒意渐醒。
江水弯弯曲曲，道路回环萦绕。
明月高悬，潮水悄然涨生。
送别的残梦化作水上浮萍。
不知何处城楼传来凄凉角声。
注释
阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”，双调四十七字
传杯：传递酒杯，指席间频频劝酒
那放停：怎肯停止，形容饮酒不舍
萦萦：回旋缠绕貌
残梦：指离别时未尽的梦境或迷离心绪
浮萍：喻漂泊无依、聚散无常
角声：军中号角声，常渲染苍凉氛围
赏析
全词以景起兴，斜阳柳色点染离筵，传杯不放见惜别深情。“上船不记”与“南风吹醒”形成醉醒对照，暗写别痛难承。下片以“曲曲”“萦萦”叠词摹写江路迂回，象征愁肠百转；月明潮生之境愈显孤寂。结句“送将残梦作浮萍”化虚为实，将缥缈梦境比作随波浮萍，极言身世飘零、聚散无定之悲。末以角声收束，余韵苍凉，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。