提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘将孙隐括苏轼《前赤壁赋》而成，以词体再现原文夜游赤壁之景与主客问答之理，浓缩了原赋的旷达情怀与哲思。
译文
壬戌年秋天，七月十六日过后，苏子乘船游览。
正值赤壁清风徐来，举杯劝客共饮，明月从东山升起，仿佛超脱尘世随波漂流。
桂木桨敲击船舷，洞箫声依韵相和，为何箫声呜呜咽咽如此幽怨悲凉。
苏子神色凝重地端坐，手抚船帮向东眺望，只见荆州方向烟波渺茫无际。
客人感叹人生如天地间短暂的蜉蝣。
还记得当年曹操千里战船旌旗蔽空的盛况。
可叹孟德、周郎这些英雄如今何在？唯有武昌、夏口一带山水依旧环绕相连。
客人你也知道，月亮圆缺如同江水消长，而山间明月与江上清风难道会有穷尽吗？
于是欣喜地再次斟酒对饮，任凭东方天色发白，愿与你继续在这天地间自在遨游。
注释
既望：农历每月十六日
属客：劝客人饮酒
遗世：超脱尘世
桂棹：桂木做的船桨
危坐：端正严肃地坐着
苍苍：指船帮或水色苍茫貌
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂
舳舻：船尾和船头，代指船只首尾相接
缪：通“缭”，环绕缠绕
盈虚：指月亮的圆缺变化
既白：天刚亮
赏析
此词为隐括体佳作，将苏轼《前赤壁赋》的叙事、写景、抒情与议论熔铸于词牌之中。作者高度凝练原赋精髓，保留了“风清月明”的意境与“水月盈虚”的哲思，语言雅洁流畅，毫无拼凑痕迹。词中“喜更酌，任东方既白，与子遨游”一句，尽显超然物外、与自然合一的旷达襟怀。全词既忠实原作精神，又具词体婉转韵律之美，展现了宋人以词代文、融理入词的高超艺术功力，是理解苏轼赤壁情怀的精妙注脚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。