提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末刘将孙咏物抒怀之作,借秋风中残荷之态,寄托身世飘零与故国之思,以物喻人,感慨深沉。
译文
荷叶在风中摇曳仍似旌旗,雨水倾泻却已无法聚成圆盘。
西风肆虐未止十日,早已显出背弃时令的衰败景象。
如寂寞的六郎手持秋扇被弃,似修补屈原破屋般凄凉,风露浸透衣襟倍感寒冷。
坐对残荷顿感青春迟暮,不仅是鬓发如翠云般凋残。
可叹这荷花君子,曾深藏映照水面,如今却早早零落衰残。
人间受尽了酷暑炎热,夏夜何时才这般将尽。
等到清朗之夜浩然之气充盈,正是好天良月之时,红花绿叶都已枯干垂落。
万物摇落从此开始,心中感慨万千难以平静。
注释
旆:古代旗帜末端形如燕尾的垂饰,此处喻指风中摇曳的荷叶。
盘:指荷叶承雨如盘之态,言“不成盘”谓荷叶残破。
六郎:唐代张昌宗小字,貌美受宠,后世常以“六郎”喻荷花或美男子,此处兼指荷花与被弃之人。
灵均:屈原字,借其忠而被谤、居所破败喻指自身处境艰难。
翠云:喻女子乌黑美发,此处代指青春年华。
此君:对荷花的拟人化尊称。
阑珊:衰落、将尽的样子。
灏气:天地间清明浩大之气。
赏析
全词托物言志,以残荷自况,艺术上善用典故与对比。“寂寞六郎秋扇”化用班婕妤秋扇见捐典,暗喻才士失时;“牵补灵均破屋”以屈原自比,寄寓忠贞困顿之悲。上片写荷之残败与人之迟暮交织,下片由暑热转凉宵,时空流转中凸显盛衰无常。结句“摇落从此始,感慨不能闲”直抒胸臆,将个人身世之感升华为对时代凋零的深沉喟叹,语言凝练而意蕴苍凉,体现了宋末遗民词特有的沉郁风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。