提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘将孙咏梅之作,借杨贵妃华清赐浴典故喻梅花盛放之姿,以洛神赋情思写赏梅之痴,托物言志,寄寓故国之思与身世之感。
译文
云海翻腾如白凤飞舞,仿佛共贺瑶池仙境。
仪仗繁盛华美,沿途花草芬芳。
十月温泉温暖,宛如贵妃赐浴卸下罗衣。
花蕊微绽似檀心一点,天公也为之展颜一笑;琼奴娇弱,玉环丰腴,各具风姿。
这般风流雅致,谁配做金闺中的佳婿?
晨露将干未干,花色洁白与雪争辉。
恍若贝阙珠宫中的仙子,伴着环佩声在月下归来。
简直误杀了洛水之滨狂放的曹子建,令人情意绵绵,怅恨依依。
注释
云涛白凤:形容梅花盛开时如白云波涛、白凤飞舞之壮丽景象。
葳蕤:草木枝叶茂盛下垂貌,此处指仪仗或花枝繁盛。
温汤:温泉,暗用唐玄宗赐杨贵妃华清池沐浴典故喻梅花。
檀心:浅绛色的花蕊,亦指女子眉心点饰,双关梅花与美人。
琼奴:传说中的仙女,喻梅花清雅纤弱之态。
玉环:杨贵妃名,喻梅花丰润饱满之姿。
金闺:华美闺阁,代指梅花所处之高洁环境。
贝阙珠宫:水神居所,形容梅花如仙宫般瑰丽超凡。
洛滨狂子建:指曹植,曾作《洛神赋》,此处以痴情才子自况。
赏析
本词以人喻花,构思奇巧。上片化用华清赐浴典故,将梅花比作出浴贵妃,“半点檀心”“琼奴弱、玉环肥”兼写花形与美人神态,香艳而不失清雅。下片转入仙境想象,“贝阙珠宫”“环佩月中归”赋予梅花缥缈仙气。结句借曹植恋洛神之典,以“误杀”“情脉脉,恨依依”收束,将爱梅之痴升华为深沉怅惘。全词意象密集,典故浑融,于绮丽辞藻中寄托遗民对故国风华的追忆与失落,婉曲深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。