提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘将孙晚年抒怀之作，借贺新郎词牌自叹年老无能、仕途困顿。全词以自嘲口吻写尽宦海厌倦与归隐之思，融历史兴亡于个人感慨，风格沉郁苍凉。
译文
我已经老了，实在没有什么才能了。
可叹人生在世，能够真正开怀欢笑的日子，一年里能有几天清闲呢？
逝去的时光悠远绵长仿佛还在等待什么，但满头白发早已不再属于青春年华。
即便勉强一笑，又何曾有过真正的欢喜？
我本是孟诸泽畔的渔夫樵子，
如今全家都感叹现状如此，白白地独自受苦，又有谁能像我这般境遇？
日复一日独坐在堆积如山的公文簿书之中。
只因自己无能，偏爱清闲安静，在这清明时代反倒觉得别有滋味。
古往今来的出处进退之道并无绝对真理，往往是你说的话更有道理。
看那些后来者捋袖奋臂、锋芒毕露地争权夺利。
汉晋唐虞的兴亡更替不过如同一杯水般微不足道，
只怕连鲁仲连那样的高士也未必能看透罢了。
更何况我们这些碌碌无为的平庸之辈呢。
注释
孟诸：古泽薮名，在今河南商丘东北，此处代指隐居之地
春事：指青春年华或美好时光
文书：指官府公文案牍
清时：政治清明的时代
出处：指出仕与隐居的选择
攘臂：捋起袖子，形容激愤或争先的样子
鲁连：即鲁仲连，战国齐人，以高蹈不仕、功成身退著称
馀子：其余的人，指平庸之辈
赏析
此词以“我老无能矣”破题，直抒胸臆，奠定全篇沉郁基调。作者善用反语，“清时有味”实为对官场束缚的无奈自嘲。下片由个人际遇升华为历史哲思，“汉晋唐虞一杯水”以极度夸张的比喻消解王朝兴亡的沉重感，凸显个体在历史洪流中的渺小与虚无。结句以鲁仲连自况又自贬，将孤高情怀与自我解嘲融为一体。全词语言质朴而意蕴深沉，在宋末词坛中别具一格，展现了遗民文人特有的沧桑心境与通透史观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。