提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初刘将孙所作,借追忆往昔风流雅事与故人,抒发故国之思与身世飘零之痛。全词以艳语写悲情,于缠绵悱恻中寄寓深沉的家国兴亡之感。
译文
为何平生如谢灵运般风流潇洒,如今却在刀头梦境中倍感酸楚。
不忍再听那花间婉曲,猛然忆起云英捣霜的旧事。
如同陶潜《闲情赋》中的深情,是谁催得月明之夜,佳人云鬓间犀梳轻吐。
昔日才情究竟还有多少?只待重寻遗策,吹箫一曲,与鸾凤一同轻盈飞升。
想要挽留春光住下,不惜买尽南浦绿波。
黄金散尽视如尘土,只为追寻蔷薇洞口三生石上的姻缘路。
无奈大好春光骤然受阻,心中新添愁绪。
也还盼着能见到东邻女子,在那低墙花艳之处。
且看东风拂过,她娇媚地传送飞梭,半露洁白牙齿,笑吟歌咏尚存高古之风。
注释
谢客:指南朝宋诗人谢灵运,小字客儿,后世常以“谢客”代指风流才子或隐逸之士。
刀头梦:典出《晋书·王濬传》,指刀环之梦,喻指功名未就或身处险境的忧惧之梦。
云英霜杵:用裴航遇云英典故,喻指美好的仙缘或往昔难忘的恋情。
闲情赋:陶渊明所作赋篇,表面写男女爱慕之情,实则寄托政治失意与理想追求。
犀梳:犀牛角制成的梳子,此处代指女子妆饰或美好容颜。
南浦:泛指送别之地或水边胜景,语出江淹《别赋》“送君南浦”。
蔷薇洞:传说中仙人所居之处,亦喻指幽会或寻访旧踪之地。
三生路:佛教语,指前生、今生、来生,此处喻指宿命般的缘分或执着追寻的道路。
编贝:形容牙齿洁白整齐如编排的贝壳,语出《庄子》。
赏析
此词艺术特色在于以绮丽辞藻包裹沉痛内核,形成强烈反差。上片借谢客、云英等典故追忆往昔风流,实则暗含“刀头梦”的危惧与酸楚,将个人情事升华为时代悲音。下片“黄金散如土”看似豪纵,实为绝望中的执念;“春光顿阻”则隐喻国运衰颓。结句以东邻女子“笑咏尚高古”作结,在娇艳形象中寄托对文化正统的坚守。全词婉约中见苍凉,艳语中含血泪,体现了宋遗民词人特有的深曲笔法与家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。