提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏桂花之作，借物抒怀。通过描绘桂花从盛放到凋零的过程，寄托了词人对故国沦丧的哀思与身世飘零的悲慨，是宋末遗民文学中托物言志的代表作。
译文
碧绿的枝叶如春日的车盖浮动，金黄的花朵似秋日的旗帜点缀，细碎的芬芳在月色下弥漫。
露水打湿了残落的钗饰，烟雾梳理着高高的发髻，那是昔日曾嬉戏折花的情景。
多少次寄宿在山间僧房，沾染了曲尘般的云屑香气。
花香沁入蜜蜂的触须，那蜜房中的风味应当格外别致。
温酒浮起桂汤，喜爱那霏霏飘落、粉黄清绝的花雨。
嫩苞与新籽初成，凭谁来歌唱这五粒香的佳话。
只恐怕东风吹尽了繁花，只剩下长久萧疏的黄叶枯枝。
待到孤鹤归来时，只见满庭零乱如金雪般的落英。
注释
碧浮春盖：形容桂树枝叶繁茂碧绿，宛如春天浮动的车盖。
黄点秋旗：比喻金黄色的桂花点缀枝头，如同秋日的小旗。
曲尘：本指酒曲所生霉菌，色微黄，此处喻指桂花细碎如尘的黄色花瓣或香气。
𫇴酒：即桂花酒，以桂花浸泡或酿制的酒。
五粒：传说月中桂树结子五粒，此处代指桂花或桂子。
金雪：比喻飘落的金黄色桂花，既写花色之艳，又寓凋零之悲。
赏析
全词以桂花为线索，上片极写其形色香味之盛，用“春盖”“秋旗”等新奇比喻状其姿态，以“蜂须”“蜜房”侧面烘托其馥郁。下片笔锋陡转，由赏花饮酒之乐转入对花事将尽的忧惧。“只怕东风吹尽”一句双关，既惜花之凋零，更叹故国之沦丧与自身衰老。结句“独鹤归来，满庭零乱金雪”，以孤鹤自喻遗民身份，将满地落花比作零乱金雪，凄美苍凉，把亡国之痛与身世之悲融入景物之中，意境深远沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。