提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借重游旧地抒发故国之思与身世飘零之感，于萧瑟秋景中寄托遗民孤怀，是其晚年羁旅词的代表作。
译文
当年不信自己会在江湖漂泊到老，如今惊觉岁月流逝已入暮年。
道路改变家园难觅，花落尽树荫凋零，谁还认得重来的刘晨阮肇。
异乡顿时显得遥远。
为何心中仍带着羁旅愁怀，听雁鸣凄切蟋蟀哀怨。
梦里忘了归去，只见乱浦烟浪中片帆辗转。
闭门不要叹息故园荒芜。
拄杖游览昔日游乐之处，只见萧艾遍布。
西边雨色迷蒙，北边水光晴明，一洗心中悠然眼界。
走着走着渐渐懒怠。
赶紧整理幽寻雅兴，备好酒瓢诗卷。
幸赖湖边还有旧时相识的几点鸥鸟。
注释
刘阮：指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙典故，此处喻指重游旧地的自己
殊乡：异乡，客居之地
羁怀：羁旅漂泊的愁怀
蛩：蟋蟀
萧艾：野草，喻指故园荒废
幽寻：探寻幽胜雅趣
鸥：象征隐逸忘机之友，暗含故旧零落之意
赏析
此词以今昔对比开篇，“当年不信”与“如今惊晚”形成强烈时间张力，道尽遗民沧桑。用刘阮典故反衬物是人非，雁凄蛩怨以声衬情，深化羁旅之悲。下片由叹转旷，“雨色云西”二句对仗工稳，以自然澄澈洗涤尘虑，体现张炎清空骚雅的词风。结拍“旧时鸥数点”以景收束，鸥鸟成为故国记忆与精神归宿的象征，含蓄深沉，余韵悠长，展现了其晚年词作苍凉中见淡远的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。