提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居所作，借咏梅抒写避世情怀。词人拒绝仕途纷扰，以修花谱、抚琴饮酒自娱，展现宋亡后遗民清雅孤高、超脱尘俗的精神境界与生活意趣。
译文
在万株红梅盛开的幽深之处，
为何拄杖漫步，来得这样迟暮？
芳草带着湘水般的清香，穿过水边树木，
尘埃挽留不住行人，
白云却能将人留住。
小小的壶中天地，藏着古今岁月。
独自保持清高，懒得去终南山求取功名，
倒有件忙事，便是编修梅花谱。
不必像潘岳那样重作《秋兴赋》叹老嗟卑，
在园中自成佳趣，
在琴声中亦得真趣，
酒醒之后，静听窗外风雨声。
注释
杖履：手杖与鞋子，代指老人出行或隐者游赏。
湘香：指香草之香，暗用屈原《离骚》香草美人意象，喻高洁品格。
壶内藏今古：化用“壶中日月”典故，指隐居生活虽狭小却别有天地，超越时空。
终南：终南山，唐代卢藏用曾隐居于此以求仕进，后世以“终南捷径”喻假隐真仕。
修花谱：指编写关于花卉的专著，此处特指研究梅花，寄托雅志。
骑省：指晋代潘岳，曾任散骑常侍，作《秋兴赋》抒发仕途失意与悲秋之情。
赏析
全词以梅为骨，以隐为魂，语言清丽而意境深远。“尘留不住，云留却住”以对比手法凸显弃绝尘俗、皈依自然的决绝；“独清懒入终南去”反用典故，表明真隐而非求仕之伪隐。下片以“修花谱”“琴中得趣”等日常雅事替代功名焦虑，将遗民之痛转化为审美超越。结句“酒醒听风雨”以景收束，余韵悠长，既含身世飘零之感，又显从容淡定之姿，体现了张炎词清空骚雅、寓深沉于淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。