提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖所作，借五湖孤舟、空山明月等意象，抒发亡国遗民身世飘零之痛与故国之思，意境凄清苍凉。
译文
漂泊在五湖之上，如同一叶扁舟。
风浪什么时候才能停歇？
醉梦中不知花影已经离别，
醒来只见空山依旧，明月高悬。
夜深时仙鹤哀怨归来太迟，
此时此刻哪里才是可以归去的地方？
门外那一株杨柳，
折下来寄托了多少相思之情。
注释
五湖：泛指太湖流域一带湖泊，此处代指漂泊流离的江湖之地。
一叶：喻指小船，极言其渺小孤单。
花影别：暗喻美好事物消逝或故人离散。
鹤怨：化用“猿啼鹤怨”典故，喻指隐士或遗民的悲愁哀怨。
堪归：能够归去，反问语气强调无处可归的绝望。
折柳：古人有折柳送别习俗，此处借指对故国旧友的深切思念。
赏析
全词以景起兴，将身世之感融入苍茫夜色。“五湖一叶”与“风浪何时歇”形成动静对照，道尽漂泊无依之苦。“醉里不知花影别，依旧空山明月”以乐景衬哀情，醉醒间的落差更显孤寂彻骨。下片“鹤怨归迟”直抒胸臆，而“此时那处堪归”的反问将亡国遗民无家可归的绝望推向极致。结句以折柳寄相思收束，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言清丽而意蕴沉郁，典型体现了张炎后期词作清空骚雅、寓悲慨于淡远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。