提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎隐居所作，描绘山野幽居生活。借落叶不扫、醉诵楚辞等细节，抒发遗民孤高自守、远离尘嚣的襟怀与故国之思。
译文
一座小桥将野外景色自然划分，
潺潺流水伴着流云直通柴门。
篱边落叶堆积也从不打扫，且开酒樽，
微醉之中教孩儿诵读《楚辞》诗文。
此处隔绝了世俗车马的蹄痕，
商鼎中熏燃花香独自品闻。
吟咏情思在清绝之境更添几分，正值黄昏，
月色皎洁枝头生寒白雪覆满山村。
注释
野色：郊野的自然景色
活水流云：流动的溪水与飘浮的云彩，喻指生机与自在
尊：同“樽”，古代盛酒器具
楚文：指《楚辞》，暗含屈原忠贞忧国之意
商鼎：商代青铜鼎，此处指古朴雅致的香炉或器物
清绝：清雅绝俗的境界
赏析
全词以白描手法勾勒隐逸图景，意境清冷高洁。“落叶堆篱从不扫”显出顺应自然、不拘俗务的旷达；“醉里教儿诵楚文”则于闲适中寄寓深沉家国之痛，以楚辞之忠贞暗喻遗民心志。下片“隔断马蹄痕”直抒避世之志，“月白枝寒雪满村”以景结情，将孤高清绝的心境融入寒月积雪之中，余韵悠长。语言质朴而意蕴深厚，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。