提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末元初词人张炎所作,借渔父垂钓意象抒发亡国后避世隐居之志,以淡泊自适对抗尘俗纷扰,体现遗民文人孤高自守的精神境界与超脱情怀。
译文
(首句阙文)在水边寻求鱼儿。
钓不到鱼也依然悠然自得。
远离尘世琐事,疏远世俗之人。
何必再写什么绝交书呢。
注释
自如:从容闲适、无拘无束的样子
尘事:世俗纷扰之事
世人疏:与世俗之人保持距离
绝交书:断绝交往的文书,典出嵇康《与山巨源绝交书》
赏析
全词以渔父自况,语言质朴而意蕴深远。“钓不得鱼还自如”一句最见精神,将求而不得的失落转化为超然物外的自在,彰显遗民不慕荣利、安贫乐道的心境。“尘事远,世人疏”对仗工整,勾勒出清净孤高的生存状态。结句反用嵇康典故,谓既已身心俱隐,便无需刻意宣言绝交,含蓄表达对故国的忠贞与对新朝的拒绝。全篇意境空灵,情感内敛而坚定,是宋遗民词中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。