提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎隐居时所作，借渔父形象抒发亡国后避世情怀。全词以简淡笔墨勾勒山野闲居图景，于旷达中暗藏故国之思与身世飘零之悲。
译文
山间白云缭绕，悠然自在。
童子贪睡，头枕着绿色的蓑衣酣眠。
微微一笑，放声高歌。
可面对这萧萧落叶，又能奈何呢？
注释
绿蓑：绿色蓑衣，代指隐士或渔父装束
莞尔：微笑的样子
浩然歌：指胸怀坦荡、超脱世俗的长歌
奈……何：对……怎么办，表无可奈何之情
萧萧：形容风吹落叶的声音
赏析
此词艺术上以乐景衬哀情，前三句描绘白云、童眠、笑歌等闲适画面，营造出超然物外的隐逸意境。结句“奈此萧萧落叶何”笔锋陡转，以秋叶飘零喻故国沦丧与人生迟暮，将深沉悲慨寄于自然景象之中。全词语言清丽简淡，情感由旷达转入苍凉，体现了张炎词“清空骚雅”的特色。末句以问作结，余韵悠长，道尽遗民无力回天的无奈与哀痛，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。