提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎隐居时所作，描绘溪畔系舟、沽酒闭门的闲居生活，抒发远离尘嚣、独享清静的隐逸情怀，体现其亡国后淡泊自守的心境。
译文
溪水潺潺流淌于山间。
紧紧系在篱笆边的一叶小舟。
买酒归来，闭门谢客休要打扰。
从此这份清闲自在，连鸥鸟也不得分享。
注释
沽酒：买酒或卖酒，此处指买酒自饮。
闭门休：关上门谢绝外事，休即止息、勿扰之意。
属鸥：归属于鸥鸟，古人常以鸥鹭象征无机心的隐逸之伴，此处反言清闲唯己独有。
一叶舟：形容小船如树叶般轻小，暗含漂泊或归隐之意。
赏析
此词语言简淡而意蕴深长，以白描手法勾勒隐逸图景。“紧系篱边一叶舟”既写实景，又喻心有所系、不再漂泊的安定感。“沽酒去，闭门休”节奏明快，展现主动选择孤寂的决绝。结句“从此清闲不属鸥”翻出新意，打破传统鸥鹭忘机套路，强调清闲乃自我主宰之境，非外物可分，凸显遗民词人孤高自持、不与世谐的精神品格，于平淡中见深沉家国之痛与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。