提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎隐居时所作,描绘溪山泛舟、茅屋栖身的闲适生活,抒发对真闲境界的珍视与对世俗名利的超脱之情。
译文
卯湾头有几间简陋茅屋。
驾船游赏,将整条溪山美景尽收眼底。
姑且借此舒展兴致,暂且愉悦容颜。
试问苍天,这真正的清闲最是千金难买。
注释
卯湾:地名,指作者隐居或游憩的水湾处。
放船:解开缆绳行船,泛指泛舟游览。
收尽:览尽、饱览无遗。
聊:姑且、暂且。
适兴:使兴致舒畅满足。
怡颜:使面容和悦,指心情愉快。
真闲:发自内心的真正清闲自在,非表面安逸。
赏析
全词语言清丽自然,意境疏朗旷达。上片以“屋数间”“一溪山”勾勒简朴幽静的隐居图景,“收尽”二字化静为动,尽显山水之胜与心境之阔。下片直抒胸臆,“聊适兴,且怡颜”看似随意自遣,实则暗含对尘世纷扰的厌倦。结句“问天难买是真闲”为全词点睛,以反问语气强调真闲之珍贵,既是对隐逸生活的肯定,亦是对功名富贵的彻底否定,情感真挚深沉,体现了张炎晚年淡泊超然的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。