提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆旧游、感怀身世之作。借西湖旧梦与故人重逢，抒发宋亡后漂泊无依之痛及故国之思，情调凄婉沉郁。
译文
当年我们顶着满头风雪一同出游，也曾共乘小舟在明月下泛湖。
如今归来重续西湖旧梦，走遍江南各地，何处没有哀愁？
只落得如今年老体衰，依旧四处漂泊流离。
老友剪烛夜话，对着花儿歌唱，暂时忘却了自身的浮沉。
征衣冷落而荷衣温暖，归途虽已荒芜，也该回去歇息了。
明日烟水茫茫前路未卜，心中相思却仍系于北方并州。
注释
翦烛：剪去烛芯使灯光明亮，指深夜长谈。
荷衣：隐士或高洁之士所穿的衣服，代指归隐生活。
征衣：远行或征战时所穿的衣服，此处喻指漂泊生涯。
并州：古地名，在今山西一带，此处借指北方故土或旧日繁华之地。
老大：年老。
漂流：漂泊流浪，无所归依。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆昔伤今，“满头风雪”与“月明舟”交织出往昔雅游之乐，反衬“绕江南、那处无愁”的亡国悲慨。“赢得如今老大，依然只是漂流”直抒身世飘零之痛，语言质朴而情感深沉。下片写故人相聚暂忘浮沉，然“征衣冷落荷衣暖”暗含仕隐矛盾与无奈归休之意。结句“相思却在并州”以地理空间寄托故国之思，将个人命运与家国兴亡融为一体，余韵悠长，尽显遗民词人苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。