提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎寒食节忆旧之作，借追忆昔日游冶之乐与仙境之思，抒发对往昔美好时光的眷恋及超脱尘俗、向往自然的高洁情怀。
译文
晴空下树木葱茏明丽。
寒食时节天气晴好，没有风雨侵扰。
还记得当年游乐赏玩的地方。
桂树底下，满身都沾染了清香的露水。
神仙居所只在蓬莱仙岛。
却不知有白鹤翩然飞来。
乘着兴致飘然归去，
只恼人踏破了幽静的青苔。
注释
晴树：阳光下明媚葱郁的树木。
寒食：传统节日，在清明前一二日，禁火冷食。
游冶：出游寻乐，多指春日踏青赏玩。
桂底：桂树之下。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指超凡脱俗之境。
白鹤：象征高洁隐逸或仙人坐骑。
瞋：嗔怪，恼怒。
青苔：苔藓，常喻指幽僻清净之地。
赏析
此词上片以“晴树”“无风雨”勾勒寒食清朗之景，继而追忆桂下沾露的游冶雅事，感官细腻，意境清幽。下片由实入虚，以蓬莱、白鹤营造仙逸氛围，“乘兴飘然归去”尽显名士洒脱风度。结句“瞋人踏破青苔”以嗔语写爱，反衬出对幽静自然的珍视与守护。全词语言清雅，虚实相生，将忆旧之情与超尘之志融为一体，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色，于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。