提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年流寓吴中时所作，抒写故友重逢之喜与身世飘零之悲。词人借西湖旧游与今日相逢对照，以淡语寄深情，尽显宋亡后遗民词人的苍凉心境与旷达情怀。
译文
柳丝摇曳花影之外，
日日洒下离人之泪。
记得当年楼头对月沉醉，
如今落叶与愁绪一同破碎。
而今在吴中相逢一笑，
你青眼相看仍识我这衰朽老翁。
且先驾扁舟泛游烟水之间，
日后定能在西湖再次相逢。
注释
离人：指离别之人或漂泊异乡的游子
楼心：楼阁之中，代指昔日欢聚宴饮之所
和月醉：伴着月色酣饮沉醉
俱碎：一同零落破碎，喻愁绪如落叶般纷乱
吴中：今江苏苏州一带，南宋遗民多聚居于此
眼青：即青眼，表示对人的喜爱或尊重
衰翁：年老体衰之人，词人自谓
扁舟：小船
烟水：烟雾笼罩的水面，指江湖隐逸之境
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片忆旧伤别，下片写重逢之慰。“落叶与愁俱碎”化抽象愁绪为具象画面，凄婉动人。下片“眼青犹认衰翁”用阮籍青眼典故，既显故人厚谊，又暗含身世沦落之悲。结句以扁舟烟水、西湖相逢作结，将沉痛化为旷达，余韵悠长。全词语言清丽而意蕴深沉，典型体现张炎晚年词风由凄厉转向疏淡的艺术特质，于平淡中见遗民孤忠与友情之珍贵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。