提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎追忆故国之作，借梦境与典故抒发亡国之痛与身世之悲，以西湖、铜驼等意象寄托对故家沦丧的深沉哀悼。
译文
梦中恍惚迷离，诉说着往昔如梦的繁华。
昔日的莺歌燕舞、美好人事，如今已远隔天涯。
芭蕉叶下覆盖之处本应无鹿，汉水之上从来不见落花。
古往今来的兴亡之事，令古今之人共同嗟叹。
唯有西湖流水声依旧，宛如琵琶弹奏着哀音。
铜驼陌上烟雨迷蒙，芳草萋萋掩映废墟，
切莫再向江南打听旧日家园的消息了。
注释
瞢腾：形容神志不清、迷迷糊糊的样子。
梦华：指梦境中的繁华景象，暗喻昔日临安盛景。
蕉中覆处应无鹿：化用《列子》蕉鹿梦典故，喻世事虚幻难辨。
汉上从来不见花：反用“汉皋解佩”典故，言美好事物早已消逝无踪。
铜驼：指洛阳铜驼街，晋代索靖曾预言其将埋于荆棘，后喻国家灭亡、都城荒废。
故家：指旧日的家园或故国。
赏析
全词以梦起笔，虚实交织，将个人身世之感融入历史兴亡之叹。词人巧用蕉鹿、汉花二典，既写梦境之幻灭，又寓故国之不可复得，含蓄深婉。“西湖流水响琵琶”以乐景写哀，流水如泣如诉，将亡国悲音化为永恒的自然声响。结句“休向江南问故家”沉痛至极，明知故园已非而强作决绝语，更显哀思入骨。全篇语言清雅而意蕴苍凉，体现了张炎词“清空骚雅”的艺术特色，是宋遗民词中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。