提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏茶之作,借描绘春水烹茶之雅事,寄托宋亡后遗民高洁自守、超脱尘俗的情怀,以茶喻人,意境清旷深远。
译文
清澈的春水从万千山壑中流出,伴随着春意带出了芬芳的茶丛。
谁能分辨这柔弱的溪水,洗净了尘世沾染的红艳俗色。
低回流转于金制的酒器之中,形态隐约如玉般玲珑剔透。
昨夜洞庭湖上飘过一片白云,伴着天风朗声吟咏飞越而过。
戏谑地将瑶草仙茶散入虚空之中。
若要寻觅那灵妙的茶根在何处,其实就在这深山之中。
注释
翦翦:形容水流清澈整齐的样子。
弱水:本指神话中不能浮舟之水,此处喻指烹茶的清泉。
尘红:指尘世的繁华与俗艳。
金叵罗:金制敞口浅杯,此处代指精美茶具。
玉玲珑:形容茶汤或茶叶色泽晶莹、形态精巧。
瑶草:传说中的仙草,此处美称茶叶。
灵根:指茶树的根株,亦暗喻人的精神本源或高洁品格。
赏析
全词以茶喻志,艺术手法空灵飘逸。上片写春水涤尘、茶姿如玉,极尽清雅之致;下片化用卢仝“七碗茶”诗意,将品茶升华为乘风御云、散草虚空的神游体验。结句“灵根何处觅,只在此山中”化用贾岛诗句,由物及人,点明高洁本性不假外求,唯在内心坚守。词风清空骚雅,既承姜夔余韵,又寄寓亡国遗民孤芳自赏、不染尘俗的深沉感慨,是宋末咏物词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。