提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏雁之作，借潇湘秋景与落雁意象，寄托故国之思与身世飘零之感，以物喻人，含蓄深沉地表达了遗民不仕新朝的坚贞心志。
译文
平坦的沙洲旁流水潺潺，
芦叶虽老但芦花尚未全开。
大雁落下时悄无声息，排列的队形却如文字般清晰，
眼前这片景色蕴含着潇湘自古以来的苍凉意韵。
还记得曾乘扁舟幽僻寻访，
如今想要再寻那份心境却已无处可觅。
劝大雁莫要趁着春风向北飞去，
因为玉门关外此刻仍是夜雪深积、苦寒难耐。
注释
平沙：水边平坦的沙洲。
叶老：指芦苇叶子枯黄衰老。
字：指雁群飞行或栖息时排列成的行列，古人常称“雁字”。
潇湘：潇水与湘水，泛指湖南一带，古诗词中常作为羁旅愁思或贬谪之地的代称。
幽寻：探寻幽胜或隐逸之境。
玉关：即玉门关，此处借指北方边塞苦寒之地，暗喻元朝统治下的北方政治环境。
赏析
本词艺术特色在于托物言志与今昔对比。上片绘潇湘秋景，“落雁无声还有字”以静衬动，将自然景象化为承载历史沧桑的文化符号，“古意”二字点出遗民对故国的眷恋。下片由景入情，“扁舟幽寻”追忆往昔雅集，而“相寻只在”后的阙文恰似故国难觅的怅惘。结句“莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深”最为沉痛，表面劝雁勿北飞，实则自警勿仕新朝，以边塞苦寒隐喻政治险恶，将个人节操与家国之痛融为一体，凄婉中见孤傲，深得宋词比兴之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。