提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏兰之作，借幽兰自喻。作于宋亡之后，以花之高洁寄托故国之思与遗民孤愤，抒发远离红尘、坚守贞芳的隐逸情怀。
译文
一朵兰花配一片绿叶，
与从前相比已大不相同。
烟水茫茫无处诉说心事，
西湖月色也显得格外清冷。
贞洁芬芳本只应生于深山，
与喧嚣红尘全然无关。
纵然留下许多清雅身影，
幽幽香气却从不飘向人间。
注释
□：原字残缺，据词意及咏兰主题当为“兰”或“幽”等字
比似：比较，如同
贞芳：指兰花坚贞高洁的品性与芬芳
了不：完全不，一点也不
清影：清雅的姿态与身影
赏析
此词托物言志，以幽兰象征遗民气节。上片写花之异变与西湖冷月，暗寓国破家亡之痛；下片转赞兰之贞芳，强调其远离红尘、幽香不入人间的孤高品格。“贞芳只合深山，红尘了不相关”为全词主旨，既是对兰花的礼赞，更是词人坚守操守、不与新朝合作的自我写照。语言清婉而意蕴深沉，将身世之感与物象完美融合，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。