诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后流寓西湖所作,借暮春残景与林逋典故,抒发故国之思、身世飘零之痛及归隐无门的深沉悲慨。

译文

春色已过半,多是风雨,采香小径上绿荫铺展。 晴日里青蛙私语,傍晚燕子双飞,闲掩着稀疏的帘纹。 时光惯于欺侮病酒之人,试问杨花飞尽之后,还有花吗? 庭院中刚听到杜鹃啼鸣,钓鱼船还系在菰蒲丛中。 想起林逋。 梅树已老,孤山寂寥。 全然忘却了曾隐居西湖的往事。 可叹扇底歌声已残,蕉叶间好梦惊醒,难以寄身于吴中故地。 鬓边尚留秋日衰痕,见到莼菜丝,依旧思念鲈鱼美味。 墙壁上蜗牛涎迹能有多少?真正的清风只属于樵夫渔父。

注释

二分春:指春季过半,即暮春时节。 采香径:本指苏州灵岩山吴宫遗迹,此处泛指昔日繁华游赏之地。 纹疏:指窗棂或帘幕的稀疏纹路。 流光:指流逝的时光。 啼鴂:即杜鹃鸟,其声悲切,常喻伤春或离愁。 菰蒲:水生植物,代指水边隐居或停舟之处。 林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅鹤为伴。 中吴:指苏州一带,亦泛指江南故土。 莼丝、思鲈:用晋代张翰因思家乡莼羹鲈脍而辞官归隐之典。 黏壁蜗涎:蜗牛爬过墙壁留下的痕迹,喻世事虚幻短暂或自身渺小卑微。

赏析

全词以暮春衰景起兴,将自然物候与身世之感紧密交织。“流光惯欺病酒”一句拟人精妙,道尽遗民对时光流逝的无力与惶恐。下片借林逋典故反衬自身欲隐不能的困境,“扇底歌残”“蕉间梦醒”暗喻南宋繁华如梦消散。结句“黏壁蜗涎几许,清风只在樵渔”以微物寄慨,既叹人生如蜗痕般渺小易逝,又向往真正超脱的渔樵生活,却深知己身难至,悲凉彻骨。全词意象密集而情感沉郁,体现了张炎清空骚雅中蕴含的深挚亡国之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品