提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借百花洲畔之景抒发故国之思与身世飘零之感，以清冷笔调写尽遗民内心的孤寂、无奈及对归隐不得的深沉慨叹。
译文
百花洲畔，十里湖边，沙鸥也不肯与我缔结忘机之盟。
昔日隐居时的琴书旧物，还让我记得渭水长安的故国繁华。
苍云层层叠叠数以千万计，我却依然只能对人间报以苦笑。
恍如梦境之中，对着清酒白发，秉烛独坐直到夜阑更深。
烟波渺渺无边无际，唤来扁舟想要离去，姑且凭栏远望。
此番离别滋味如何，还能经受得住几回阳关曲的伤感。
在江南又听到凄凄夜雨，生怕梅花零落在孤山之上。
归去本是最好，可叹我这本该清闲之人，却依旧未能得闲。
注释
百花洲：地名，在今江西南昌东湖中，此处泛指江南胜景。
盟寒：指与沙鸥缔结忘机之盟，喻指归隐江湖、超脱尘世。
渭水长安：代指南宋故都临安及中原故土，寄托故国之思。
一笑人间：面对世事沧桑的无奈苦笑，含悲凉旷达之意。
清尊：酒杯，代指饮酒。
更阑：夜深将尽之时。
阳关：即《阳关三叠》，古人送别时唱的曲子，此处指离愁别绪。
孤山：在杭州西湖，多植梅，为林逋隐居处，象征高洁与故园。
赏析
全词以景起兴，融情入景，意境苍凉沉郁。“沙鸥未许盟寒”反用典故，暗示归隐无门的痛苦；“苍云数千万叠”以壮阔之景衬渺小个体，凸显时代重压下的无力感。“一笑人间”看似旷达，实则饱含亡国遗民的深悲巨痛。下片“怕梅花零落孤山”以物喻人，既惜花亦自伤，将故国之思与身世之悲融为一体。结句“犹自未闲”以反语收束，道出欲归不能、心绪难平的永恒困境，语言清雅而情感沉挚，尽显张炎词清空骚雅、哀婉动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。