提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊江南水乡时所作，借游湖之景抒发亡国遗民的羁旅愁思与身世凄凉，以清狂掩饰内心深沉的故国之痛。
译文
桨声短促轻响，柳条细长垂拂，虽无繁花却觉风中暗香浮动。
天地境界豁然开朗，任由我纵情挥洒清疏狂放之兴。
白鸥比我更为悠闲，趁着平旷原野，飞掠过西斜夕阳。
重重叹息，为何不能忘却尘世，如黄粱一梦般超脱。
自从三高祠已非旧貌，携诗囊酒具独行，只余千古凄凉。
近日烟波之上，赏心乐事都随渔人忙碌而消散。
洞庭夜月横照山峦，景色似潇湘却又并非潇湘。
归乡不得，细数平生清游踪迹，多半都在水乡漂泊。
注释
短棹：短小的船桨，代指轻舟
逸兴：超逸豪放的兴致
清狂：清高狂放，不拘礼法
平芜：平坦广阔的草地
黄梁：典出唐传奇《枕中记》，喻人生虚幻如梦
三高：指吴地三高祠，祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐士
诗囊：装诗稿的袋子，代指文人身份
潇湘：湖南潇水湘水流域，古典诗词中常喻指贬谪或羁旅之地
赏析
全词以景起兴，上片写游湖之“清狂”，白鸥斜阳看似闲适，实则反衬内心无法解脱的沉重，“梦里黄梁”道破避世之愿终成虚妄。下片转入身世之悲，“三高非旧”暗寓故国沦丧、贤迹难寻，“似潇湘、不似潇湘”以地理错位感强化精神流离之痛。结句“归未得”三字沉郁顿挫，将水乡清游之乐彻底转化为无家可归的永恒漂泊。词风清空骚雅，于淡远景物中寄寓深挚亡国之哀，体现了张炎作为宋末遗民词人的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。