提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后重游故地所作，借荒台寒沙、断弦归心等意象，抒发故国之思与身世飘零之痛，以景结情，哀婉深沉。
译文
趁着风势整理好帽子，借着柳枝系住小舟，不要再登上那故苑的荒台了。
不知是去年还是哪一年，曾经游赏的地方已大半被苍苔覆盖。
与白鸥订下的旧盟尚未冷却，但寒冷的沙滩上，只徒然堆积着愁绪。
空自叹息，想起阮籍穷途洒泪的典故，实在不忍在此徘徊流连。
眼前的江山依然存在，却把琴弦弹断，苦苦追忆如颜回般安贫乐道的贤人。
将这一点归隐之心，托付给布袜青鞋的平民装束。
本以为相约寻访能直到老去，哪里知道人的情怀竟会变得如此凄凉。
惆怅地凝望许久，只见海棠花依旧开放，燕子也依然归来。
注释
维舟：系船，停泊。
故苑荒台：指前朝或旧日游览的园林台榭，今已荒废。
白鸥旧盟：典出《列子》，喻指隐居不仕、忘却机心的志向。
西门洒泪：用阮籍“穷途之哭”典，喻指面对世事变迁、无路可走的悲恸。
冰弦：指琴弦，形容音色清冷或心境凄寒。
颜回：孔子弟子，以安贫乐道著称，此处借指坚守节操的故人或以此自况。
布袜青鞋：指平民或隐士的服饰，代指归隐山林的生活。
赏析
全词以“休登”起笔，欲避愁而愁更深，奠定沉郁基调。上片写故苑荒芜、鸥盟虽在而人事全非，化用阮籍典故将个人悲慨升华为时代之痛。下片由景入情，“冰弦弹断”极言内心苦楚，“布袜青鞋”点明归隐之志，却以“如此情怀”陡转，道出理想与现实的巨大落差。结句“海棠开、依旧燕来”以乐景衬哀情，物是人非之感尽在不言中。词风清空骚雅，情感节制而深挚，体现了张炎作为宋遗民词人的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。