提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借夜访故旧、秉烛相对之景，抒发家国沦丧、故人零落的深沉悲慨与遗民孤忠。
译文
秋水退落，浮槎枯朽，田园荒芜，美玉破碎。
夜深人静时手持蜡烛，惊愕地与故人相对无言。
昔日家族中的杰出人物已无事迹流传，
唯有一盏孤灯，依然映照着清冷的江水之外。
烛光展露天然神韵，光影摇曳如海中宝贝。
锦囊中装着日月精华，由书童背负随行。
不知何处能重逢并抚慰那孤独的松树，
唯有在西湖畔共吟风月，以醉意寄托哀思。
注释
槎枯：木筏干枯腐朽，喻指漂泊无依或故国基业倾颓
玉碎：比喻美好事物毁灭或贤才遭难，暗指宋室覆亡
夜阑：夜深
秉烛：手持蜡烛，典出古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”，此处含悲凉之意
天机：自然之奥秘或天然神韵，形容烛光通透灵动
海贝：海中珍宝，喻烛光璀璨珍贵
奚童：年幼的仆役或书童
孤松：象征坚贞不屈的遗民品格或故友高洁情操
赏析
全词以“水落槎枯，田荒玉碎”起兴，意象凄厉，直指宋亡后山河破碎、文明断绝的惨痛现实。“夜阑秉烛惊相对”化用杜甫诗意，将乱世重逢的惊悸与悲怆凝于瞬间，极具张力。下片转写烛光之美与携囊寻幽之举，以“色展天机，光摇海贝”之瑰丽反衬心境之苍凉，形成强烈艺术反差。结句“抚孤松”“西湖醉”寄寓遗民坚守与无奈，孤松象征气节，醉吟则是痛苦的精神逃逸。全词情景交融，哀而不伤，尽显南宋遗民词沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。