提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎咏黄莺之作,借林泉啼鸟寄托故国之思与身世飘零之感,以物候变迁暗喻时代更迭,语淡情深,哀婉动人。
译文
在林木幽深、泉水隐秘之处寻觅友伴。
鸟儿婉转啼鸣,仿佛在询问春天如今到了哪里。
燕子已经带着雏燕飞走了。
这凄凉的歌声,莫非是在悲叹暮春将尽?
高大的树木萧萧作响,梧桐叶上滴落着冷雨。
不再像往昔寻芳赏景那般欢愉,反而让花心沾满了凄清的露水。
请仔细辨认门前那株杨柳树。
几声莺啼,应当化作迎接新年的话语。
注释
弄舌调簧:形容鸟儿婉转多变的鸣叫声,簧指鸟舌。
春何许:春天在哪里,或春意尚存几何。
雏燕:幼小的燕子。
歌来暮:歌声中透出暮春的凄凉气息。
翻:反而,却。
认取:仔细辨认、记住。
新年语:预示新春到来的啼声,亦含辞旧迎新之感慨。
赏析
全词托物言志,借黄莺啼鸣抒写亡国遗民的深沉悲慨。上片以“问春何许”起兴,燕去莺啼间流露时光流逝之痛;下片“梧叶雨”“花心露”营造凄清意境,与昔日寻芳形成强烈反差。结句“数声须入新年语”看似期盼新岁,实则暗含对故国难返的无奈。词风清空骚雅,以细腻物象承载家国之恨,体现了张炎词“寓感慨于咏物”的典型艺术特色,情感含蓄而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。