提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎题咏画作之作，借描绘画中幽冷山水与湘妃意境，抒发宋亡后遗民对故国的深切怀念与身世飘零之悲。
译文
阴云掠过石根，寒意凝滞不散。
古木疏密相间，苍翠之色隐约迷离。
何必像前人那样喷饭嘲笑画技失真。
这筼筜谷中的景致，宛如盈尺小鹅溪绢画般精妙。
展开赏玩，真幻难辨令人惊疑。
楚山从此延伸而去，在视野中迷蒙不清。
不知那湘妃究竟倚靠在何处。
唯有空寂江面暮色苍茫，传来一声悠长笛音。
注释
云根：山石深处或云雾生起之处。
喷饭：典出苏轼评文同画竹，形容因极度可笑而失态，此处反用其意赞画艺逼真。
筼筜谷：盛产大竹之地，亦指代画中之竹景。
小鹅溪：唐代名绢产地，后世常以鹅溪绢代指精美画卷。
湘妃：舜帝二妃娥皇、女英，传说泣竹成斑，常喻哀怨忠贞之情。
赏析
本词以题画为表，寄慨为里。上片写画中林壑幽冷、笔墨精妙，“何须喷饭”反用典故，极言画境逼真动人；下片由画入情，楚山迷茫、湘妃无觅，将画面空间转化为心理空间。结句“空江晚，长笛一声吹”以声衬静，以景结情，笛声凄咽穿透时空，把亡国遗民的孤寂怅惘推向极致。全词虚实相生，画意与诗情交融，语言清雅而意蕴沉郁，体现了张炎后期词作清空骚雅、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。