提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆旧游之作，借暮春飞花抒写对歌女的深切思念与身世飘零之悲，将个人情愁与家国兴亡之感融为一体。
译文
桃花扇底的歌声早已杳无踪迹。
心中该有多少愁绪啊。
便觉得连花影之下也显得格外冷清寂寥。
为什么你不归来？即便归来，为何又这样迟晚？
满院纷飞的落花请不要清扫。
暂且留着，让那薄情之人知晓我的心意。
只怕自己就像这漫天飞花一样，连同春天一同老去。
注释
桃花扇：歌女演唱时所用之扇，此处代指昔日欢宴场景
杳：消失不见，无声无息
花阴：花丛下的阴影，喻指幽会或欢聚之所
甚：为何，怎么
薄情：指负心人或久别不归的恋人
休要扫：不要打扫，意在保留残景以寄情
和春都老：与春光一同衰老消逝
赏析
本词以暮春飞花为核心意象，将惜春、怀人与自伤身世巧妙交织。“满院飞花休要扫”一句看似痴语，实则深含怨悱与期盼，以留花待人之举反衬归期无望之痛。结句“怕一似飞花，和春都老”由物及人，将个体生命凋零与时代衰飒合而为一，哀婉沉郁。全词语言清丽而情感厚重，体现了张炎后期词作“清空骚雅”中蕴含的深沉故国之思与人生幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。