提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎咏物抒怀之作,借仙境瑶草奇花之幽寂超脱,反衬人间春事凋零,寄托遗民孤高自守、不随流俗的深沉感慨。
译文
稀疏奇特的花朵尚未绽放,茂美如玉的仙草格外清幽。
蓬莱仙山原本就不知晓秋日的萧瑟。
反倒笑那人间的春色日渐消瘦憔悴。
手持寒犀麈尾风度潇洒,头戴玲珑玉搔头温润生辉。
半扇窗棂映入晴日光影,水面痕迹已然收敛。
心中坦然无惧,哪怕杜鹃鸟在身后悲啼不止。
注释
落落:稀疏零落貌,亦含孤高不凡之意
离离:草木茂盛纷披的样子
瑶草:传说中仙境里的玉色仙草
蓬山:蓬莱山,代指神仙居所或理想境界
春瘦:拟人手法,形容春光衰残、百花凋零
寒犀麈尾:以犀角为柄的拂尘,象征名士清雅风度
玉搔头:即玉簪,古代女子或仙人发饰
水痕收:指潮水退去或水面平静,喻心境澄明安定
杜鹃:又名子规,啼声哀切,常寓故国之思与羁旅之愁
赏析
全词以仙境与人间对照构篇,上片写蓬山奇花瑶草不知秋而笑人间春瘦,以超然物外之姿反衬尘世荣枯无常,暗含亡国遗民对故园衰歇的痛惜与精神坚守。下片转写人物仪态与环境,“潇丽”“玲珑”勾勒出高洁形象,“半窗晴日水痕收”以景结情,营造澄澈宁静之境。结句“不怕杜鹃啼后”翻出新意,将传统悲啼意象转化为无畏姿态,彰显历经沧桑后内心的笃定与孤傲,语言清丽含蓄,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。