提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏水仙之作，借仙子形象寄托亡国遗民之悲。以道教意象写花之神韵，将身世飘零与故国之思融入清冷意境，凄婉动人。
译文
香气如雾，湿润了云鬓环佩。
花蕊似玉佩，摇曳时发出珊珊轻响。
酒醒后微步凌波，只觉晚水寒凉。
金鼎虽在，仙丹已化，唯余雪冷空坛。
昔日游冶之人，不知何时归还。
仙鹤哀怨，空山寂寥无人。
潇湘水阔，再无梦魂萦绕丛兰。
碧海茫茫，欲归仙境而不得，
只能羁留在这尘世人间。
注释
云环：形容水仙叶片或花瓣如女子云鬓环佩般柔美。
蕊佩：指水仙花蕊如玉佩般精致，亦暗喻仙子佩饰。
珊珊：形容玉佩相击之声，此处状水仙随风摇曳之态。
微步：典出曹植《洛神赋》“凌波微步”，喻水仙如洛神临水。
金鼎：炼丹器具，此处借指水仙培育之盆器或仙境象征。
丹已化：仙丹炼成或消散，暗喻美好事物消逝或理想破灭。
虚坛：空旷的祭坛，渲染冷清孤寂之境。
游冶：指寻欢游乐之人，或暗指往昔繁华旧事。
鹤怨：仙鹤哀鸣，常喻隐士或仙人失侣之悲。
丛兰：香草名，喻高洁品格或故国芳草。
碧海：指神仙所居之沧海，喻归途渺茫。
赏析
本词以拟人手法将水仙化为谪落凡尘的仙子，融合洛神典故与道教意象，营造出清空骚雅的艺术境界。“酒醒微步晚波寒”一句，既写花姿绰约，又透出彻骨寒意，折射出词人酒醒后的孤绝心境。下片“碧海茫茫归不去，却在人间”为全词词眼，表面叹仙子难返天界，实则抒发宋亡后遗民无路可归、被迫滞留新朝的深沉悲慨。全词物我交融，以冷艳笔调写亡国之痛，体现了张炎词“清空”“骚雅”的典型风格，寄意遥深，哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。