提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏落花之作,借惜花寄托故国之思与身世之感。词人以细腻笔触描摹护花、送花之情,将亡国遗民的孤忠与坚守融入对春光的眷恋之中。
译文
花儿引来了春天,我亲手想要留住春光。
这一片芳心该托付给谁呢?
轻歌微笑间忽然沉思,转眼便将心事抛入东流水中。
带着湿润偷偷拾起花瓣,伴着香气秘密护持。
归去时自然有令人留恋的地方。
不随烟水漂泊也不随风零落,不让它轻易把刘郎辜负。
注释
擎:举,托住,此处指挽留春光。
分付:交付,托付。
蓦:突然,猛然。
瞥然:转眼间,形容时间极短。
偷拈:悄悄拾取,表现惜花之隐秘深情。
刘郎:典出刘晨阮肇天台遇仙,此处借指赏花人或词人自喻。
赏析
此词以拟人手法咏落花,将惜花之情升华为精神坚守。“手擎春住”“和香密护”等动作细节,刻画出词人对美好事物的执着守护。下片“不随烟水不随风”三叠句式铿锵有力,既写落花不逐流俗之态,更暗喻遗民不仕新朝的气节。全词婉约中见刚劲,以柔笔写贞志,将个人身世与家国兴亡融为一体,体现了张炎后期词作清空骚雅、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。