提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊十年，与故人重逢又别时所作。借长亭送别抒写身世飘零之痛与故国之思，将个人际遇融入时代悲歌，凄婉沉郁。
译文
跨马东行，望烟树迷蒙如隔东海。
回首十年漂泊，旅愁堆积无数。
今日重逢，老友可还记得旧日游踪？
世事变幻如雨云翻覆，古今异代。
深夜秉烛对坐，恍惚间疑是梦中呓语。
世人纷纷登台求仕，可叹我这野老已白发如许。
不如归去。
试问当年盟约的鸥鹭，
西湖畔曾经历几度霜露寒秋？
漂流生涯最为凄苦，
便似断根飞蓬、随风柳絮般无依。
情怀可恨，唯有独驾扁舟，
向着清风来处长声浩歌。
万千相思离愁，都化作一声南浦别曲。
注释
东瀛：东海，此处泛指东方遥远之地
衮衮：形容众多或连续不断的样子
野老：乡野老人，作者自谦之称
鸥鹭：喻指隐居忘机之友或旧日盟约
断蓬飞絮：比喻身世飘零、无所依托
南浦：水边送别之地，代指离别之情
赏析
全词以时空交错手法勾连今昔，上片写重逢之恍如梦境与身世之叹，下片转写归隐之志与漂泊之苦。“雨今云古”四字凝练沧桑巨变，“断蓬飞絮”以物喻人极写无依之痛。结句“有多少相思，都在一声南浦”化繁为简，将十年羁旅、故国之思与知己别情熔铸于送别意象中，余韵悠长。语言清空骚雅，情感沉郁顿挫，典型体现张炎亡国后词风由工丽转向苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。